看了硫磺岛的来信
去电影院看了这个电影， 最近在学校看到一个特别像渡边谦的男人， 导致我想去看这个电影。 据说是父辈们的星条旗的续集， 从日本人的角度看硫磺岛战役， 还是那个美国导演拍的。 但是演员都是日本人， 说的也都是日语， 这就要比艺妓回忆录里面日本人还有章子怡都说生硬的英语要自然多了。
虽说全部演员是日本人， 但是一看还是美国人风格的战争片。 也确实有日本人说这个电影里面掺入了太多美国战争的那种伤感， 不像一般书中把栗林中将描写得那样英勇。 不过这在一个中国人看来根本也没有什么， 但是这个电影根本就没有表现出日本人战斗是令人绝望的残酷环境， 战斗36天， 没有支援， 没有饭吃， 没有水喝， 到处是美国大兵。 电影里面只是顺带提起了一下没有水喝的事实， 但是演员们也显得并不怎么渴的样子。。。 。。。
下面泄露了一些情节， 没有看过电影的最好就不要看了，但是其实真正估计看过电影的也没有兴趣看。
其中比较有意思的对比是西和伊藤两个联队长。 西得过32年奥运会的马术金牌， 平时还都很和气， 自己的马被美国人炸死了都很伤心。 而伊藤则每天都装出一副很牛鼻的样子， 好像自己就是勇猛的皇军的典范一样。 后来日本人被打尿了， 主角年轻人西乡所在的那个部队的头向栗林中将请示要全体玉碎自杀， 中将说这不是傻吗， 保留力量啊！ 结果下决心倔到底的队长还是下令全体自杀， 结果大家都用将手榴弹抱在怀里的方法自杀， 自然是大家都炸的血肉模糊， 颇为可怕。 西乡听到了之前队长和栗林的对话， 而且自然不想死， 看到平时无比凶狠的小队长也自杀以后， 就想自己走了。 这个时候， 因为在本土不舍得杀一条狗而被流放到硫磺岛的清水兄， 虽然也吓得不行， 哭成泪人一样， 但是想到自己宪兵的身份， 还是想要阻拦西乡。 西乡只问了他一句， 你觉得是这样死掉好呢， 还是活下来抵抗美国人好呢？ 立场不坚定的清水兄就不行了。 两人一起去投靠了伊藤的部队。
伊藤一问他们， 得知他们的部队只剩下两个人， 就质问他们为什么不玉碎掉。 然后就装出很正义勇猛的样子要用刀砍这两个人， 幸亏栗林中将来了， 解救了他们。 后来， 这边也打得不行了， 伊藤就要很勇猛的违背栗林的命令带大家出去去做自杀性的攻击， 结果被西队长制止了， 大家都不听他的话， 结果只好一个人出去了。 平时看起来还很牛的伊藤队长， 看到身边没有兵， 遂崩溃， 最后弄了点血抹在脸上倒在死人堆里装死了事。 倒是留下了继续战斗的西队长， 在被炸伤双眼， 部队也没有水喝了之后， 将指挥权交给了副官， 叫他把部队带到岛的北边找司令去继续战斗， 自己留守这个洞窟。 后来自己就饮弹自杀了。
这就是大家已开始都没有想到的西队长和伊藤队长的不同的结局。
我觉得最让人想哭的是他们读一个美国兵家里来信的镜头。 这个美国兵在冲锋时候被西打伤， 西坚持要医治他，还和他聊天， 但是美国人还是死了， 最后找到一封他家人从美国寄来的信。 然后读给大家听， 信里面也没有什么特别的内容， 就是扯了扯家常， 最后说到， 家里人都在等你， 你一定要平安的回来啊！ 听到这里日本兵就受不了了， 开始哭， 感情细腻的我也不行了， 也想哭。
但是比较遗憾的是， 这个电影里面太多的军事词语了， 很多都听不懂。 这个时候， 手机就帮了不少忙， 比如中将同学一直被大家叫kakka， 我就不明白， 那个时候米兰的卡卡就把中将灵魂附体了吗？ 怪不得这么勇猛，2万对美国人16万还打了将近四十天， 原来他不是一个人在战斗。 后来用手机一输入， 变换出来汉字，才知道是阁下这两个字。。。
还是不错的， 强烈推荐，
4 Responses to “看了硫磺岛的来信”
 Comment by Calon December 18th, 2006 at 6:28 pm |
不是说意大利语中caca=大便么？那么听起来阁下≈大便？orz |
 Comment by Emil Yang December 18th, 2006 at 11:28 pm |
法语中caca也是大便的意思。 |
 Comment by 绵羊 December 19th, 2006 at 3:14 pm |
正统英语不知道，不过加拿大人说kaka好像也是便便的意思。 为什么看了post，大家在这里讨论这个……-_-||| |
 Comment by biantaishabi December 19th, 2006 at 6:56 pm |
好了， 我算是长见识了 |