认真的日本人阿！
我教授实在是太认真了， 认真得让我都有点不好意思了。
话说昨天那个石油公司的表有一个要填一个研究内容的说明， 结果我就写了一个英文版，还有一个对照的日文版本， 打印出来让教授去看看。 本来是让教授在纸上帮我改改语法错误之类的， 或者小小的修改一下就行了。 结果十一点的时候收到他发来的邮件， 竟然给我大修了一下， 第一段的背景说明全被重写了一遍， 后面一段小改了一下。 而且还不是在纸上改， 是把所有的东西重新打了一遍， 写在mail里发过来了， 还附上了英日版本。 看来老师还是想让不是这一行的人也看懂， 所以把topology直接改成了“相对位置关系”
不知道感激涕零怎么说， 只好在谢谢后面打了四个感叹号来表达感谢之情。 写邮件的时候又出现了画外音点评， 旁边的睿智的老李看了点了点头， 说：“日本人如果不这样认真就不是日本人了。。。。。。”
附上老师修改的超长了的介绍。
米国の有名な統計によるとシステムLSIの製造可能な規模が年率 58%で増加する が設計可能な規模は年率21%でしか増加しないことが示されている。この数字は 製造可能なシステムLSIの規模が5年後に現在の10倍になるのに対して、設計可能 な規模はわずか約2.6倍にすぎないことを意味している。その一方で，システム LSI製品のライフサイクルはますます短縮しているため、設計期間を短縮しなけ ればならない。これらのことから、高性能自動設計ツール(EDAツール)の要求が 強くなっている。 大規模システムLSIを短期間で設計する有力な解決策が階層 設計であるが、この設計手法の，一番困難な問題が，個々に設計された種々の大 きさのブロックをLSIチップ上で統合する部分，すなわちフロアプランである。 また、このフロアプランは高位合成と組み合わせることにより、チップの性能を 早期に見積もることにも使われる。
私は、できるだけ速く、できるだけ小さく、できるだけ電力消費量が少ないフロ アプランを得るための最適化技術の研究に取り組んでいる。フロアプランの性能 は、システムLSIの主要構成要素の連結性.パフォーマンス、チップの縦横比に大 きく依存している。そこで、我々は先ずにチップの構成要素の相対位置関係をモ デル化し、次に、そのモデル上で各構成要素の相対位置関係を少しずつ変更する ことにより、チップの性能を改善していく最適化手法を開発している。この問題 は、最適解を得ることが困難な問題に属している(NPーComplete)が、これらの手 法により、最適解に極めて近い近似最適解を得ることを目指している。
2 Responses to “认真的日本人阿！”
 Comment by 平生一笑 January 11th, 2007 at 2:30 pm |
不知日本人吧，大学时我的导师也是很严谨，答辩的论文都改了一遍，标点符号也要字斟句酌。做学问，还是严谨一些好啊，呵呵。 |
 Comment by hoosis January 11th, 2007 at 5:56 pm |
日本人ms喜欢奇数 下次写3个叹号就可以了 |