日本人谈生意
看到了一个写日本人谈生意的， 虽然七分钟有点长， 但是还是很形象的， 虽然我也没有和日本人谈过生意， 但是还是可以想象出来。
日本公司做事非常刻板，会谈进行好像仪式或典礼，咖啡一直不停地倒，鞠躬鞠个不停。有一次在某一家公司拜访时，我问了一个关于资本支出的问题， 我用英语来说只用了15秒，可是翻译人员用了足足5分钟才转述给日方人员，对方用日语回答了足足7分钟，最后翻译人员告诉我的答案却只有一句 话：“1.05亿日元。”日语真是一种非常繁琐的语言。
3 Responses to “日本人谈生意”
 Comment by bb July 8th, 2008 at 1:03 pm |
我会怀疑一下是翻译在搞什么鬼。顺便日他一下。 |
 Comment by Ant July 8th, 2008 at 2:02 pm |
呵呵, 所以翻譯才是國際談判中最最重要的阿… |
 Comment by biantaishabi July 9th, 2008 at 11:35 am |
哈哈， 翻译翻译的太简洁了！ |