Filed at 11:39 am under 有趣的东西 and 日本 by biantaishabi
看到了一个写日本人谈生意的， 虽然七分钟有点长， 但是还是很形象的， 虽然我也没有和日本人谈过生意， 但是还是可以想象出来。
日本公司做事非常刻板，会谈进行好像仪式或典礼，咖啡一直不停地倒，鞠躬鞠个不停。有一次在某一家公司拜访时，我问了一个关于资本支出的问题， 我用英语来说只用了15秒，可是翻译人员用了足足5分钟才转述给日方人员，对方用日语回答了足足7分钟，最后翻译人员告诉我的答案却只有一句 话：“1.05亿日元。”日语真是一种非常繁琐的语言。
Filed at 5:48 pm under 日本 by biantaishabi
我的同学怎么都是艺术家啊， 我自己性幻想的时候都只能看日本小电影， 有艺术气质的人就会画画了！
等电梯的OL （如果点击就可以看到……）
出行的女孩在等电车
在川崎车站背着吉他的女孩
路上的女高中生
研修中的李同学。
Filed at 8:50 am under 有趣的东西 and 日本 by biantaishabi
昨天不记得在谁的Google Reader Share里面看到了一个日文的国家的名字的汉字列表， 以前只看过几个大国家比如说英国美国法国俄国的汉字， 这次看到了好多其他国家的。 然后发现， 大部分汉字的译名竟然和中文的相差无几。 应该是两方相互借用译名的结果吧。 其中看到一个比较有意思的是东帝汶， Timor Timur就是他的名字， 汶的发音怎么跟mur，mor也对不上， 看到吴语的维基百科里面， 它的名字是东帝莫。
但是用日本话发音就可以和mur这个音对上了， 因为文在日语里是发mon这个音的。 不过也有可能翻译的时候不是普通话， 可能南方或是某个地方的方言是这个音？
东帝汶的本来的意思也挺好玩， timor timur都是东的意思， 要是直接意译的话， 就应该是叫“东东”了， 倒是很可爱的一个名字。
Filed at 12:49 pm under 日本 by biantaishabi
前不久防卫厅升级为省， 大臣叫久间。 他难道听说了不久之前中国有一个关于原子弹的讨论吗？ 结果前几天 久间在千叶的一个大学演说的时候就说： 虽然原爆让无数广岛和长崎的人民悲惨无比，但是确实是让战争早日结束了。 从美国的角度来看， 为了尽早取得胜利是有必要的， 所以也并不恨美国。 从当时的国际形势还有占领状态来看， 没有什么别的选择了。
发完言後可能就有人提醒他这个可能会引起争议， 他就赶快澄清了一下， 说发言并不是肯定原爆。 但是还是引起轰动， 现在电视里面每天都是电视台采访各路人士， 对大臣的说话表示愤怒， 抗议占领了正点新闻的大部分时间， 还有很多议员大臣让他辞职。 结果大臣扛不住了， 一号就发表陈谢， 还是跑去长崎县说的， 向广岛长崎还有全日本人谢罪， 说以后再也不说这些话了。
日本人看来还是不愿意原谅他们的大臣， 还有很多人提出要美国就原子弹爆炸也要来谢罪。 不过在我这个中国人看来， 日本国民反应之强烈， 大概是被人戳到了心里的痛处。 他们心里一直以为原子弹炸死的人可以抵消一切他们自己炸死的别国人， 几十年来辛苦编织的自己是二战受害者的幻想一下被戳破， 心里自然是无比痛苦了。
这个故事告诉我们， 说实话也要分时间地点人物啊！
Update： 日本人果然不放过防卫大臣， 连长崎市长都专门上京谴责他，他终于在今天下午辞职了【JP】……
Filed at 1:17 am under 自己的事情 and 日本 by biantaishabi
今天又去旁边的大学监考了， 到了期中考试的季节， 西普拉斯普拉斯这门课继上个礼拜的离散数学之后也开始考试了。 今天阵容比较强大， 一百人的学生竟然有六个助教加上一个老师监考。 往年本来是不用助教来的， 但今年考虑到找个理由给助教发钱， 好心的老师让我们助教也来凑凑热闹。
事实证明助教在监考的时候还是很有作用的。 好心的老师在考试开始不久就发现一个作弊的， 一个学生竟然把一个小抄踩在脚底下， 然后不停地看—-视力真是好得让人嫉妒啊！ 这个故事告诉我们， 作弊也是需要天赋的。 老师太好心了， 都不好意思自己过去， 结果让和我一起来监考的， 也就是介绍我来他们学校的另外一个母的李博士去提醒这个无敌视力男。 李博士也是相当有头脑， 过去告诉那个未来的飞行员， 说他是不是有东西没有放好， 掉在地上了。 于是那个千里眼就把东西收了起来， 考场瞬间恢复和谐……
后来觉得还挺奇怪的， 后来想想， 可能是这个学校规矩太严， 被查出作弊很麻烦， 老师去说就等于是抓住作弊了， 于是叫学生助教去提醒一下。 还真是人性化啊， 想到前一阵子杜克大学抓到几个学生抄作业就开除了。 其实我就一直觉得这个有些学校作弊一次就开除的规定有些傻， 犯了一次错也不至于杀头啊。都是二十多岁的年轻人， 谁能不犯次错呢。
Filed at 6:10 pm under 日本 and 读书 by biantaishabi
买了一本书， 是一个东大的立花研究室的人出去采访很多人， 有名的没名的， 讲述他们的20岁时候发生的事情，当然是发生在日本的， 从三十年代到21世纪。 有点像我以前看过的一本讲一百个人的一百个美国梦的书， 叫美国梦寻， 都是让老百姓将自己的故事。 看起来很有趣的样子， 我决定翻译节选一些放上来， 不要告我侵犯版权啊！！
牧野信雄： 公司经营者。 1917年九月生于广岛， 出生后三个月就由于父亲的调职的原因去了美国的加州居住， 在那儿住了五年之后， 回到了神户。 毕业于同志社高等商业学校， 是他们家八人兄弟中的老大， 所以从小就以长辈的观点来考虑问题。 现在在经营个人的公司， 生活中爱好旅行和赛马。 现在的收入来自于公司的收益， 年金还有军人的恩给。 这些恩给是对他以前八年的军队服役生涯， 以及在西伯利亚两年的俘虏生活的报酬。
我在京都的专门学校毕业以后， 就在父亲朋友经营的一家汽船公司就职了， 那个时候是昭和十三年。 那个年代找工作并不容易， 在招聘信息的黑板前， 大家都挤破了头。 那时我正好二十岁。
当时的日本， 只要你到了二十岁， 不管是怎么样的男人都要义务的接受征兵检查， 并且按照体力被分类。 我由于在广岛就职， 所以在当地进行了征兵检查。 那个时候很多人都在检查前喝酱油， 绝食， 故意把身体搞坏， 成功的逃避兵役。 你也可以理解， 两年的军队生活， 谁都不想要， 不是吗？ 而且那个时候正好是支那事变（抗日战争）恶化的时候， 当兵就是要死人的啊。 但是我怎么也做不出那样的事情， 一是因为当时正是大碗吃肉大口喝酒的年岁， 绝食我怎么也做不到。 而且当时在广岛， 一个民风强悍的地方， 大家都认为做出这样的事情真是像女人一样。 最后还是接受检查， 被分到了第一乙这一类， 当时想：”如果运气好， 说不定还可以不去的“ （分类丙以上都是征兵对象）
检查后没多久， 接到神户总公司的命令， 被调到了中国的大连工作。 这还是我第一次去中国大陆，。 当时， 大连分公司的部长正好住院了， 说是部长， 其实也就只有我一个兵。 虽然当时对业务还是不太明白。 但是也只好代理部长给文件盖章， 接待各路人事。 大连港每月都有我们公司的船入港， 一定要照看好那些船长和船员。 每天倒是心无杂念认真工作。
那个时候， 大家都说”中国肯定从现在开始就要快速发展了“， 所以我趁着这个机会， 每晚去夜校学习中文， 当然是公司出钱。 每晚结束来辛苦的工作以后就继续去学习中文， 但是工作太忙， 总是进步不大。 这个时候， 军队的入队通知书寄来了， 通知我三个月后去广岛辎重兵第五联队报道。 当时就想， 马上要去打仗， 搞不好就死了， 我还每天晚上去学习， 这种沙比事情还是放弃好了， 于是也不去上夜校了。 两个月的时间， 每天晚上都出去玩。 从前都不抽烟不喝酒， 现在开始努力学习这些事情。 中文最终还是没有学好。 在马车上想要马车快一点， 试着说”カイツォバ“（音为开一草吧， 意思是快走吧）， 结果对方也听不懂。 怒了， 只好用日语说”これ、走れ！“， 结果马车还就真好好的跑起来了。 所以， 最终还是每天用日语到处玩。 当时收入也不少， 还有公司的出差补助， 如果不够家里还会寄过来， 所以钱一点都不是问题。
十二月在大连登船， 经过四天到达了下关， 第二年的一月十号参军了。 当时二十一岁。 每天被军队里面的上级打。 其实也没有什么理由， ”旁边的屋子， 好像有人在打人啊“， 于是就开打了。 一个屋子十五人， 上级有三四人， 他们就不停的打其他的人。 后来手打疼了， 于是说”你们之间相互打吧“。 于是我们都两两对面的坐着， 一边说着”对不起啊， 对不起啊“， 就开始打了。 但是上级还是不满意， 说”再打得重一点“……
每天早上喇叭一叫大家就都要起床， 一整天都拿着枪操练， 而夜里就等着挨打。 一年就这样日复一日的过去了。 后来， 为了成为军官， 作为干部候补生， 转去了九州久留米士官学校， 在那儿待了八个月。 这样出来以后就可以成为见习士官， 进而成为军官。 这样就必须在军队继续的呆下去， 而不仅仅是两年了。 我选择这条道路的原因是战局越来越恶化了， 觉得就算现在服完兵役， 还是回被召集回来继续打仗。 与其在战争结束前提心吊胆的等待被召集入伍， 还不如现在就下决心成为军官呢。 当时普通兵每个月只有５円到10円， 而军官则有70円. 而且士兵每天只能吃很少的小米饭， 军官则可以在军官集会所里面吃特别料理。 虽说如此， 当时还是很不爽， 大家都想回家， 说实话， 我也特别想回家。 但是， 成为军官一点也不后悔。 之前我就想， 我当了军官之后就要把那些以前打我的人找出来， 再好好的打回去。 事实上， 这以后就成了我每天必做的功课了。 军官的另外一个工作就是发怒了， 所以我每天始终都是一副怒气冲天的样子。 当时我的眼睛都有点上扬了。
不久我就作为小队长率领两百部下， 一百多马匹， 进入了南中国。 被守卫国土的中国士兵击败， 只好冲出保卫， 到了法属印度支那。 部下由于是召集兵， 年岁都比我大， 到了印度支那， 每天和法国的外籍军团作战。 由于他们都是雇佣兵， 战斗力是意外的弱。
昭和十五年， 回到内地， 被配属到了宇品的船舶司令部。 后来由于与美国的战争开始了， 自己又有一点舰船方面的知识， 召集命令一直都不能被解除， 所以只好一直待在我特别讨厌的军队里面。 最开始时是一颗星， 然后两颗星， 上等兵， 兵长， 伍长， 军曹， 曹长， 见习士官， 然后是小尉， 中尉， 大尉。 这就是我的二十岁时候的轨迹。 由于一些重大的重大输送任务， 不是会被派遣到下关， 小樽（北海道）， 朝鲜的北部的输送基地。 结果是终于在朝鲜北部的元山被苏联的军队逮到， 在西伯利亚迎来了我三十岁的生日。
我二十岁时候的日本 ， 由于战争的原因特别的贫穷， 特别是贫富差距也特别的大。 在农村老百姓连饭都吃不上， 不用劳动的地主确在家里储存了大量的粮食。 所以每当到了年关的时候， 总是可以看到很多人出来卖自己的女儿。 父亲是汽船公司的职员， 由于在美国长期勤务会说英语， 我们家的生活倒是还不错。 但是正是因为这样， 与美国开战的时候， 知道我们是绝对没有可能胜利的。 当时总是和母亲说话。 所以当时比起父亲来 ， 我要更加尊敬我的母亲。 当时被征召入伍的时候或者是军队里调动的时候， 为了告别家里人， 总是会回到家乡。 母亲是个特别坚强的人， 他一直也没有哭。 到了临走的前一晚， 毕竟是战争， 这样一去下次见到就不知道是什么时候了， 于是和母亲撤夜说一晚上话就成了我的习惯。 到了一次去attu岛（这个岛当时据说去了就回不来了）的前夜， 当时也没有说什么特别的话， 只是有意把一些贵重的东西留在了家里， 妈妈看到了也没有说什么， 只是问我：”你有什么特别想要的东西没有？“我说”我想吃炒牡蛎“于是妈妈出门给我买了牡蛎， 做了牡蛎料理给我吃。 第二天早上出发了， 在门口妈妈对我说”“一定不要死啊”。 现在我都快八十岁了， 还一直记得当时妈妈说话的样子。
二十岁的时候， 憧憬的东西自然还是女性了。 但是我长得又不帅， 还晚熟， 所以一直也没有女朋友。 在上学的时候， 有时还特意在布帽子上弄上油, 像美国的巡逻人一样， 拿着手电一闪一闪， 倒也吸引了不少目光。 后来入伍， 和其他的军官一起出去喝酒， 大家都穿这皱巴巴的衣服， 只有我一个人穿着笔挺的军官服装。 后来还是遇到了不少其他地方女性， 但是始终都没有结婚。 我觉得当时在打仗， 都不知道能否活到战争结束， 始终也没有想过结婚这件事情。
我是家里八人兄弟的老大， 第二个兄弟都比我小了十岁， 年岁差的太远， 我就不自觉的担当起了父亲的角色， 对他们生气， 还打他们。 有一天， 我的小妹妹死了， 看到了她的脸上还留着我留下的伤口， 特别的后悔。 唉， 我真是做了可怜的事情啊。 由于亲眼看到了兄妹的死， 总是想， 人总是要死的， 只是分别的时间问题罢了， 所以对死这个问题也不用太神经质， 或者是想， 用不着那么还怕死， 和死比起来， 活着反倒是件不思议的事情呢。 但是又会经常想， 我二十多岁， 还没有结婚， 就这样死了， 还没有体会到给自己的孩子的爱是什么滋味呢。 所以到了三十多岁结婚， 长女出生的是我是特别特别的高兴。 不管是男是女， 只要是自己的孩子就特别的高兴。
Filed at 9:17 pm under 日本 by biantaishabi
标题翻译成中文大概就是： 我是为了你才去死的。(也有人翻译成我为君死的, 比我翻译的文雅一点)。 这是最近五月十二号的公映的一个讲述神风特攻队的故事的电影。
从名字可以看出来， 讲得当然是各种神风队员身上各种伟大的爱了。 上面那个站点是电影的官方站点， 里面有剧情介绍。 说的是在鹿儿岛的一个训练基地， 那个地方有一个军队指定的食堂， 老板娘给了神风队员慈母一样关怀， 还有老板娘的女儿礼子， 还有礼子的高中女同学们， 自然也是和这些风华正茂的年轻特攻队员们各种缠缠绵绵， 生离死别…… 还有国际主义战士， 朝鲜人的特攻队员金山， 觉得老板娘对他没有种族歧视， 还和老板娘唱阿里郎……就是这样一个故事了。
制作总指挥和脚本是石原慎太郎知事， 这个电影似乎对选举很有用的样子， 右倾， 还加上各种母爱和女子高生和神风队员的爱情， 从男到女从十八岁到八十岁的选票通吃呀。
现在这个世界啊， 都学美国好莱坞的， 什么都要扯上一点爱， 不管做出怎么发指的事情都很正常， 然后这个世界好像就和谐了。 这个神风队员还要扯上这些爱， 最后说成是为爱而死， 这就太假了。 大家去开着装满炸弹的飞机去撞船， 谁不是被逼得啊， 电影里面自己都写到那个时候由于故障， 出征以后生还的的战士现在还受到歧视的…… 偏偏要扯上这么多爱， 还有一点国际主义精神。
这个故事告诉我们， 聪明伟大的还会拍电影的为日本人民所喜爱的石原知事肯定没有想到， 那些被神风炸死的年轻的美国兵们， 在太平洋的那一边， 也是有慈祥的妈妈和可爱的女朋友的。
这个片子没有像上次那个硫黄岛的来信一样激起我想看的欲望， 看来还是不看了。
Filed at 7:26 am under 日本 and 奇怪的世界 by biantaishabi
今天看到Google妹说到这个新闻， 我也去电视上看了。 这个事情真是太傻比了。
大概说的是这样一件事情， 在去年八月份的一天晚上， 在一个福井开往大阪的特急电车上， 一个36岁的猥琐男坐到一个21岁的女大学生旁边， 开始威胁她， 说： 不要出声， 不然就杀了你！ 你不要逃！ 不然我就要跟踪你你一辈子！ 之类幼儿园小朋友用来威胁另外的幼儿园小朋友的话。 不停的伸手去摸那个女学生的下半身。 开始的时间大概是九点二十， 一直持续到十点半。我靠， 有一个多小时了！ 那个时候电车从京都站出来， 这个猥琐怪白白开始把这个女学生往厕所里面拖， 途中， 女学生不停的大声的哭， 旁边的人都看着。 这个电车一辆车大概坐六十人左右， 当时坐了四十人左右， 应该是相当满的了。 那个猥琐男就对旁边看的人说： 你们盯着看看什么呀！ 估计那帮人就不看了， 继续低头看报纸或者那种很沙比的巴掌大的小书–估计上面再写另外一个强暴的故事。
接下来的故事就是女学生被拖到厕所里面， 一直过了三十分钟才被放出来。 其间就真没有一个人去报告车里乘务员， 而特急车的乘务员我记得是每一站以后都会在每节车厢里面走来走去的。 女学生没有办法， 只好事后去报案， 前几天刚把这个怪伯伯逮到， 而他之前就已经在某个车站的厕所里面强暴过两次了。 看来在这里还真是挺容易的， 纽约地铁里面的黑人都知道要选人少的时候才强奸啊……
好吧， 这个还不是最傻比的。 最傻比的是看到电视节目里说到这个事情， 大家都义愤填膺， 电视台就做了一个调查， 说是如果你遇到这种情况， 你会怎么样。 结果一百人里面有53人说报告警察， 25人说要和其他的乘客直接就去上演现实版的电车男， 解救女学生去了。 还有16人， 其中大多是女性， 选择这太可怕了， 什么都做不了。
计算一下这个概率吧。 假设这个调查结果是日本社会的真实情况， 只有百分之二十多一点的人回选择不去报警什么都不做， 而当时的车上的四十多人全都属于这百分之二十。 这个概率是多少？
看到这里才不得不骂人， 自己弱就承认好了， 还要跑到电视台的舆论调查里面撑英雄， 真是彻底无语了。这个时候就想起来了我在大学时代的强悍外号为猩猩曾经在散打课的练习里面把我打成轻微脑震荡的的强悍同学， 有一次一个同学上来说底下单车棚有人在偷车， 猩猩一听特别高兴， 因为终于有机会可以实战演练一下了。 操着家伙就兴冲冲地下楼去抓贼了， 幸亏贼动作快， 把单车搞定就走了， 没有被带着武器的猩猩遇到。 我也挺为猩猩高兴， 因为少了一起人命案…… 想到当时要是猩猩在电车里面， 这个猥琐男的老二肯定就不保了！
Filed at 12:48 am under 自己的事情 and 日本 by biantaishabi
昨天又去那个驾校学车了， 第一次上车， 教练是一个中年眼镜男， 名叫中村， 估计在日本人里面就是一个像王一样多的姓了。 第一次倒是很简单， 就是开着车子绕着整个大场子打转转。
转啊转， 要转一个小时呢， 于是开始无聊， 于是开始和旁边的中村老师聊天。 结果， 以前的经验和今天的事实证明， 和这种年纪的日本男人聊天， 尤其是带着眼睛的男人， 不论以什么话题开始， 两分钟， 也就是120秒之后， 必定会转到女人这个话题。
第一秒， 第二秒， 第三秒， 第四秒…… …… 第一百二十秒
好了， 话说到了第一百二十一秒。
中村： 王丧， 你学日语最好的办法估计就是找一个日本女朋友了！
王丧： 可能吧， 不过也不一定， 我以前有一个日本女朋友， 不过我们都用英文和中文说话， 很沙比吧。
中村： 是吗， 果然还是日本的女人好吧， 应该是世界上最好的老婆了！ 真是温柔啊！
（我转弯， 刹车踩得有点急）
中村： 王丧， 这样不好， 刹车有点急了。 你对车子要温柔一点， 车子啊， 就像女人一样， 你一定不能太野蛮了。
王丧： …… 好的， 我下次注意踩轻一点。
中村： （开始两眼发光了， 那束光透过眼睛， 比我的车头灯还要亮） 是啊， 你看， 你拐弯的时候， 把方向盘转过来， 然后又转回去。 リードする（lead， 引导，领导）的感觉很爽吧。 对了， 女人也是需要你慢慢去リードする的。 王丧， 上手（牛比的意思）的说？ （大笑）
王丧： （咣当， 差点把车转到沟里去）晕， 哪里哪里， 那是肯定没有中老师牛逼了！
中村： …… （淫笑）
这个故事告诉我们， 我下次一定还要约这个老师。 因为想看看他除了刹车， 拐弯之外， 对油门， 雨刷， 安全带， 换档等等还要什么不健康的联想。
不过， 约别的老师估计肯定也一样， 都差不多是这个年级的男人， 只不过有些有眼镜有些没有眼镜， 也肯定可以听到这些东西……
PS
附上恶心自拍一张， 是在驾校的厕所大便的时候， 可以看到我当时的表情有多么地痛苦！
Filed at 4:25 pm under 有趣的东西 and 日本 by biantaishabi
每年看樱花的季节又到了， 日本人都叫这 “花見”。 每年到了这个时候， 大家都很兴奋呢， 电视新闻里面在很久以前就开始预测樱花什么时候开， 用计算阳光灿烂的天气的小时数的办法， 查询每个公园的网站上也是什么都有， 还标出了 每个公园樱花的状态， 是花苞， 半开， 满开， 还是已经落了。
但是总是经过樱花树下， 看到大家在看樱花， 总结出来 ， 其实看樱花就是日本人找个藉口来狂饮。 大家都在树底下大声唱歌， 放肆的跳舞， 对日本人来说， 估计能在公共场合发酒疯的机会也不多， 所以大家都很珍惜每年看樱花的这个机会。
前几天和一个日本的朋友聊天， 说到看樱花， 我就把上面的 那段话对他说了。 结果他表示极度赞同。 我问他， 你看到的最美的一次樱花是什么时候？ 他想了想， 说是三年前那次。 我问怎么美了。 他说那年喝酒一共喝吐了三次， 每次吐完之后再接着回去喝酒， 唱歌跳舞， 那次樱花真是太美了！！
PS
附上安总的看樱花
打起精神去看了趟樱花，其实每天骑车上班，都经过一条载满樱花树的路，也没觉得有多了不起。不过我当真喜欢粉红色，又和日本子打了三年交道，不去看一回，有点儿说不过去，所以今天终于走了一遭。
各 种漫画日剧里，反复出现过小日本子在樱花树下耍酒疯，或者小小日本子搞早恋鬼鬼祟祟的在樱花路上卿卿我我，抑或臭作大叔藏在那个角落尾行洛丽的的段落。现 实里第一种场景最常见，各种怪大爷怪阿姨都好这个时节（多半还是晚上）聚众喝酒吃肉。樱花和象征日本皇室的菊花都是日本的国花，开花时节日本子这般的群众 活动，说明社会的基本矛盾，依旧是阶级对立啊。
